| Ah cain't find th' page yer lookin' fer. -- Southern American |
| Wuhloss, man, de page yuh lookin for ent here!! -- Bajan |
| It's not there, eh? -- Canadian |
| Ho'okahua 'a'ole ke apuapu. -- poor Hawaiian translation |
| Mwen pa ka jwen paj ke w'ap cheche a. -- Haitian Creole |
| It no ded-deh! -- Jamaican Patois |
| j00 f001, 7|-|47 p4g3 d0|\|'7 eXi57! y0u sux0rz. -- 1337/h4x0r |
| Dude? -- West Coast US |
| Lle mae y dudalen? -- Welsh |
| Nil an laethanach go bhfuil tu ag loraig anseo. -- Irish |
| Strona nie może zostać znaleziona. -- Polish |
| Siidan du söökkää e int hää meera. -- South Helsinki Swedish |
| De door u opgevraagde pagina kan niet worden gevonden. -- Dutch |
| Sentaku sareta URL ha sonzai shimasen. -- Japanese |
| La pàgina que busqueu ha canviat d'ubicació o ja no existeix. -- Catalan |
| Das angeforderte Objekt existiert nicht auf diesem Server. -- German |
| Aradiginiz sayfa bulunamadi. -- Turkish |
| Ĉi paĝo, ĝi ne ekzistas. -- Esperanto |
| Ethay agepay ouyay areyay ookinglay orfay annotcay ebay oundfay. -- Pig Latin |
| Methwyd dod o hyd i'r ddogfen. -- Welsh |
| Ehtimäsi sivvu ei löyvy ennää. -- Savo (Finnish) |
| Sidan du söker finns inte längre här ... Den har troligen flyttat. -- Swedish |
| Strani, ki jo iscete ni mogoce prikazati. -- Slovene |
| Siden du leter etter er enten flyttet eller eksisterer ikke lenger. -- Norwegian |
| Filen eksisterer ikke længere på serveren. -- Danish |
| A página que você procura não existe. -- Brazilian Portuguese |
| A keresett lap vagy megszünt, vagy máshová került. -- Hungarian |
| Po^Þadovaná stránka nebyla nalezena. -- Czech |
| Neengal Thaedum Innaiya Pakkam Ingu Illai. -- Tamil (Indian) |
| Wala na d'yan, ha? -- Filipino |
| Aa Filu Ikkada Ledu. -- Telegu (Indian) |
| Kyk nou, die ding wat jy soek issie hierie sienjy. -- Cape Afrikaans Slang |
| Ha'amud Lo Nimtza. -- Hebrew |
| Naa tee koon haa gor mai yuu leree. -- Thai |
| De pagina die U zoekt kan niet gevonden worden. -- Nederlands (Dutch) |
| Awan ditan. -- Ilokano |
| Waray man an ginbibiling mo. -- Waray |
| La página que estás buscando no existe. -- Spanish |
| Ni suo yao de wan yeh pu tsai leh. -- Chinese |
| Essa página não existe. A última vez que a vi foi ali no bar da esquina. -- Portuguese (Portugal) |
| Lawrd tunderin jesus bye it tidin dere. -- Newfinease (Canadian dialect) |
| Stranitsa, kotoruyu vy ishete, byla peremeschena na drugoy sait. -- Russian |
| Den yparxi h selida re file, pos na to kanoume? -- Greek |
| L'URL che avete richiesto non e' presente su questo server. -- Italian |
| E página ku bo ta buska no ta eksistí mas. -- Papiamentu |
| Ettimäsi sivu ei oo tääl enää. -- South Helsinki Finnish |
| Sidon jir int jär na mäir. -- South Ostrohbotnian |
| Ha intentado acceder a un recurso inexistente o que ha sido cambiado de lugar. -- Spanish |
| Gardaþ sayfayý nereye kodüün? -- Turkish |
| Etsimääsi sivua ei löytynyt palvelimelta. -- Finnish |
| Neevu hudukuthiruva file illi illa. -- Kannada (Indian) |
| Yur page izznae here. -- Glaswegian |
| La page que vous avez demandée n'existe pas ou n'existe plus. -- French |
| Tubababarire, ibyo wifuzaga gusoma ntibishoboye kuboneka. -- Kinyarwanda |
| Diä Siite gits nümm oder isch nöime anderscht. -- Suisse |
| Die webblad deur u versoek is ongelukkig nie in voorraad nie. -- Properste Afrikaans |
| Pagina quam tu quaeris abest. -- Latin |
| Tophe popage yopou opare lopookoping fopor opis nopot hopere. -- Opish |
| La fueya non ta. -- Asturiano |
| Nonie deang nfeos lieulnvnd ehoiw kdjoiutn nodiut ekoi detjoi kdj ewr tr
aqo. -- Hilarian |
| Barka aithe nehi Ha. -- Punjabi |
| 'Sti man, la page eille pas là. -- Québécois |
| De side dysto sikest , kin net fûn wurde. -- Frisian |
| Tiga obochinga! Risakara erio okare korigwa ntokaribwate nainde ndiri anda. -- Nyaggitarri |
| Woh panna jise tum khoj te ho, nahin mila. -- Hindi |
| Devom neeb sah ro gro.oilbibi no regnol no si rof gnikool era uoy egap
eht spoo eua. -- Sdrawkcab |
| no so pageo couldos bea foundes hereas. chekas sum wear elsa pleasa. -- Kimtian |
| E, brate, sharay malo! -- Serbian (Diesel Slang) |
| Stranica koju trazite vise nije dostupna.-- Serbian |
| Da paej yu ah lookin fo eiz not avaerabouh. -- English (East African) |
| Dawg-gone watchimagigger jest aint gonna show up! -- Old West |
| Tsy hita ilay pejy nangatahinao. -- Malagasy |
| ajde bolan na drugu stranicu,nema ti ovdje nista! -- BiH |
| Pehpah halo yahwa. -- Chinook Jargon |
| ova stranica vi¹e nije dostupna! -- hrvatski |
| Waut jie siejtje ess bloos nich too fingje. -- low German |
| No chance luv, carrnt find it neever. -- Cockney |
| Ahooo! a paggina che stavi a cercà su ibiblio.org nun c'è più o l'hanno tolta.. -- Italian (Rome slang) |
| Pagina pe care o cautati nu exista. -- Romanian |
| Aapan shodhat hotat, te pan sapadle nahi. -- Marathi |
| Negaliu rasti puslapio kurio jûs ieðkote. -- Lithuanian |
| Nemaye takoyi storinky! -- Ukrainian |
| Sinu poolt soovitud veebilehte ei ole kahjuks siin. -- Estonian |
| Dö Seitn is net do, vastest host kört! -- Bavarian |
| Dak li qed tfittex ma huhiex ghand dan is-server. Grazzi. -- Malti |
| Ningal therayunna page ivide illa. -- Malayalam |
| Yeah Sufha yuhan mojood nuheen hay. -- Urdu |
| Uhaaa! a paggin che stev cercann 'ncopp a ibiblio.org nun c' sta oppure l'hann levat' e miezz. -- Italian (Naples slang) |
| Aizu! Ibiblio.org-en bilatzen duzun web-orririk ez dago. -- Basque-Euskara |
| Stranka, ktoru hladate je niekde uplne inde. Ak, pravda, este existuje. -- Slovak |
| To lapinju ko mekleejiet, vairs nav. -- Latvian |
| Halaman yang anda inginkan tidak ada dalam sistem ini. -- Indonesian |
| Weers yon page geet to? T'int 'ere! -- English (Lancastrian dialect) |
| Khoma korben, je pata ta aapni khujchen pawajayeni. -- Bengali |
| Umbeðin síða fannst ekki. -- Icelandic |
| Ey, Alta, det jibtet hier nich. -- Berlinerisch |
| Ree... evaosan tin selidan. -- Cyprus |
| Di Säit, déi Dir sicht, ka net fond gin. -- Luxembourgish |
| Apu! Nadai temu Web Page ti' die' giga nuan nya tadi! -- Malaysian Iban |
| Eup! Ibiblio.org-en topetan zabilzan web-orririk ez dago. -- Basque |
| Dos vebzaytl vos ir zukht iz nishto. -- Yiddish |
| Non podo atopa-la páxina que andas a procurar. -- Galego |
| A papiera you soekoe, no de djaso. -- Surinamese |
| Da paginatse keunde nie pakkeu. -- Gents |
| De Sick, die De sööks jiddet he nit. -- Kölsch |
| Unwan Al URL Aladiina Tabhatuuna Anhu Ghayru mawjuud. -- Arabic |
| Ait tegheh vor uzumek tesnek chi tcharvoom. -- Armenian |
| Baba jan, in safeh inja nist digeh. -- Persian |
| Greshka 404: Stranitsata ne e namerena. -- Bulgarian |
| Aê mano, a página que cê tá caçano rodô, meu! -- Brazil (São Paulo slang) |
| Dia seita geids fei id! -- Svabian |
| Achsno therbuh(t). -- Lower Cardrossian |
| Mana Caipipi Ni Imata Taripunichu. -- Quechua |
| Page qui ou pe roder la pas exister ou nepli la! -- Mauritian Creole |
| Chan eil duilleag an seo a charaid. -- Scottish Gaelic |
| Ah cannae find it. yeu hae loast it. -- Ulster Scots |
| Lento oyi funayo ayikho lana. -- Zulu Slang |
| Ma pou na einai auti i selida re fille? -- Greek |
| Oba Illum kala pituva soya genimata noheki viya. -- Sinhalese (Sri Lanka) |
| Tapaile khojeko panna yaha chaina. -- Nepali |
| Sócio, a página que tavas à procura fugiu, foi de boca... -- Portuguese Slang |
| far is't awa til? -- doric scots |
| De site daeste zeuks kènt neet gevónje waere! -- Limburgisch |
| Dei bladzaa kunne we nie vinne zenne joeng. -- Mechels (Belgian dialect) |
| Stranicata ne e dostapna. -- Macedonian |
| Döös isch net doo! -- Süddeutsch |
| Samahani, kurasa unayotafuta haipatikani kwa sasa. -- Swahili |
| Mos, it oboke ma idwaro ok yudore gi sani. -- Dholuo |
| Ah nuh no weh e deh. -- Belizean Creole |
| Olukaratasi lwokhabanga lubula. -- Kiluhya |
| chinii haij baisan huudas chin bayhguy yumuu baihaa bolhson baina. -- Mongolian |
| Dje ba zapelo? -- Bosnian |
| Mit der lo Seid gebädds huddel (404): Das Ding gibbted nid! -- Saarländisch |
| Ohho! page ta to ekhon ar shekhane nai. -- Bangla |
| Des gibt's wieda amoi ned. -- German (Viennese dialect) |
| Die Seit konnt net gfonde werde. -- Suavian |
| Le pagbu poi do djica ke'a cu na se sanji. -- Lojban |
| A pagg'n ca stiev c'rcann sop a ibiblio.org non n'ge' cchiu', o non
n'ge' ma' stat. -- Italian (Pisticcese southern dialect) |
| ¿U-la páxina? ¡Xa non está! -- Galician |
| Handisi kuwona peji yako. -- Shona (Zimbabwe) |
| Wala na man ang file dinhi! Pero, naa'y og isda, ka-on nato! -- Visayan/Cebuano |
| Stranicu nije moguce pronaci! -- Croatian |
| Kyama kariba. Apuni bichara tathyakhini vartaman majoot nai. -- Assamese (Indian) |
| Dae na digdi? -- Bicolano |
| Waswe? Hemme no stap moa. Hem go wae finis. -- Solomon Islands Pijin |
| Haver, ez az izé nincs itt! -- Hungarian slang (Budapest) |
| De'teywI' 'agh vonlu'. -- Klingon |
| 546865207061676520796F7520617265206C6F6F6B696E6720666F722063616E6E6F74206520666F756E642E -- Hexadecimal |
| Dat Deil watt De hann wills, iss net do, wo De meens, dat et sin sullt. -- German (Koelsch) |
| Die gsuchde Dadei isch nedd hir. Da mussch woanders gugge. -- German (Schwaebisch) |
| Ei horsche mo, die Sach isch ned do, kuksch alt woannaesch. -- German (Pfaelzisch) |
| Eej, da blad kannek kik ni vinne jung! -- Belgian (Antwerp dialect) |
| De vadommte saitn kumt nit! -- Carinthia |
| Da safha da kama chi taso malumavel guarai melao nashva. -- Pushto (Afghanistan And Pakistan) |
| Thuñí thuwoddé sáfa íba thuaifaa noóza. -- Rohingya (Burma) |
| I peige reul mot chat get da ha o. -- Korean |
| Pajinî pi cari o cãutaþi nu iesti aiºea. -- Romanian (Moldavian accent) |
| That file is cow's-legs-up. -- Mid-Michigan dairy farm colloquialism |
| Hindi ko makita ang pahinang hinanap mo dito. -- Tagalog |
| 페이지가 존재하지 않습니다. -- Korean |
| El safHa elli bet-daWwar AlaiHa, lel-Asaff, mesh mutaaHa Hena, Haliyyan. -- Egyptian slang |
| The problem is your fault. -- Webmaster (local dialect) |
| Chale, La page ya no sta ese. Me entiendes Mendes. -- Pachuco (Mexican-American Spanish Slang) |
| Síðan sem ég var að leita að, er bara ekki hér. Af hverju ekki????? -- Icelandic |
| Reebe 404 - cntr abg sbhaq. -- Rot 13 |
| Trang này dã bi xóa hay là dã bi chuyên di chô khác. -- Vietnamese |
| nAvaziSTaM tvad-iSTaM pRSTam. -- Sanskrit |
| Käore kai könei te mea! It's not here! -- Mäori |
